1
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
මා සමඟ අවංක වන්න

3
00:01:31,920 --> 00:01:33,440
Dao ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

4
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
ඔයාට කියන්න බැරිද?

5
00:01:34,840 --> 00:01:41,440
- මට පාරම්ගේ පවුලේ අය අපේ අයව රවට්ටන්න හදන බවට සාක්ෂි බලන්න ඕනේ - ෂුවර්.

6
00:01:42,560 --> 00:01:44,880
- අපොයි! - මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

7
00:01:45,120 --> 00:01:48,520
(පෙර...)

8
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
ඇත්තටම මමත් මේ අවට ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙනවා.

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,880
- ඇත්තටම? - ඔව්.

10
00:01:53,560 --> 00:01:54,600
"ඔව්".

11
00:01:54,880 --> 00:01:58,000
ඊසානදිග උපභාෂාවෙන් කතා කරන විට, ඔහු පැහැදිලිවම ඇයට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.

12
00:01:59,680 --> 00:02:01,480
ඔබට ඊසානදිග උපභාෂාව කතා කළ හැකිය.

13
00:02:02,280 --> 00:02:05,720
ඒත් ඔයාව මේ පැත්තේ කවදාවත් දැකලා නැති එක පුදුමයි.

14
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
මගේ පවුල ස්පා ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා.

15
00:02:08,760 --> 00:02:10,920
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක කරුණාකර නවතින්න.

16
00:02:12,040 --> 00:02:13,480
මම නිකම්ම කෝකියෙක්.

17
00:02:13,560 --> 00:02:15,760
මට සුඛෝපභෝගී ස්පා සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් නැත.

18
00:02:16,600 --> 00:02:17,640
මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

19
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:24,240 --> 00:02:26,080
- ඉතින්, මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නම්. - ඔව්.

21
00:02:28,280 --> 00:02:29,840
ඔයා හරිම ලස්සනයි මිස්ටර් අට්සවින්.

22
00:02:31,800 --> 00:02:32,880
මම එය විවෘත කරන්නම්.

23
00:02:39,640 --> 00:02:40,640
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

24
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
ෂුවර්.

25
00:02:43,960 --> 00:02:45,000
මම එහෙනම් යන්නම්.

26
00:02:45,040 --> 00:02:46,720
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.

28
00:02:52,480 --> 00:02:54,840
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න. - මම කරන්නම්, ඔයාට කාර් එකට නගින්න පුළුවන්.

29
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
- මුලින්ම ඇතුලට යන්න. - මුලින්ම කාර් එකට නගින්න.

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,120
- ඇතුලට යන්න... - ඇතුලට යන්න...

31
00:03:08,120 --> 00:03:10,760
මේක කොහොමද? ඔයා ඇතුලට යන්න මම කාර් එකට නගින්නම්.

32
00:03:10,800 --> 00:03:13,920
- නැත්නම්, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - හරි, අපි ඒක කරමු.

33
00:03:14,240 --> 00:03:16,320
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. - ස්තූතියි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

34
00:03:16,480 --> 00:03:18,200
- අපි නැවත හමුවන තුරු. - ඔව්.

35
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
ෆයිඩම්.

36
00:03:35,840 --> 00:03:37,120
ඔව්, ඩොක්ටර්?

37
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
ඔබ මා දුටු විට මට සුබ පතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

38
00:03:41,000 --> 00:03:43,720
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද, වෛද්‍යතුමනි?

39
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
කිසිවක් නැත.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,480
මට දැනගන්න ඕන.

41
00:03:48,480 --> 00:03:49,960
සතියක් ඔබ ගෙදර සිටියා නම්,

42
00:03:50,960 --> 00:03:53,120
එය ඔබේ ආච්චි බැලීමට පමණක් නොවේ.

43
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
ඔයාට පෙම්වතුන් ඉන්නවා කිව්වා.

44
00:03:56,440 --> 00:03:58,840
විදේශිකයා සහ යතුරුපැදි කුලී රථ පෙම්වතා.

45
00:04:00,560 --> 00:04:02,320
අවසානයේදී, ඔබ ධනවත් මිනිසා වෙත යන්න.

46
00:04:04,440 --> 00:04:06,240
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

47
00:04:06,440 --> 00:04:08,240
මම දැක්කා බෙන්ස් කෙනෙක් ඔයාව බස්සලා.

48
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
"අනේ ගේ ඇතුලට යන්න."

49
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
"කරුණාකර කාර් එකට නගින්න."

50
00:04:15,480 --> 00:04:17,880
ඔයා මට හොරෙන් ඇහුවේ නෑ නේද ඩොක්ටර්?

51
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
හරි.

52
00:04:25,480 --> 00:04:27,120
අට්සවින් මහතා...

53
00:04:28,000 --> 00:04:31,040
ඔහුට මෙම ගම්මානයේ ස්පා නිවසක් තිබේ.

54
00:04:31,680 --> 00:04:33,880
ඔහු කඩවසම් හා පොහොසත් ය.

55
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
වැදගත්ම දේ,

56
00:04:35,520 --> 00:04:37,120
ඔහු සිරවී නැත.

57
00:04:38,360 --> 00:04:42,720
මම දුප්පත් කෝකියෙක් බව ඔහු දන්නා විටත්.

58
00:04:47,760 --> 00:04:49,200
ප්‍රවේශමෙන්, ඔබ රැවටෙනු ඇත.

59
00:04:52,440 --> 00:04:54,160
අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

60
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
ඔවුන් දැන් ඇඳුම් අඳිනවා.

61
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
කවුරු හරි පොහොසත් කෙනෙක් නම්, අපරාධකාරයෙක් නම් වෙන් කරන්න බෑ.

62
00:05:04,960 --> 00:05:09,000
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා

63
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
කවුද අවංක,

64
00:05:10,960 --> 00:05:12,240
සහ කවුද නැත්තේ.

65
00:05:13,880 --> 00:05:15,960
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.

66
00:05:16,160 --> 00:05:19,280
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

67
00:05:19,640 --> 00:05:24,720
මිස් ඊගා සහ ඔබේ පෙම්වතා අතර, ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

68
00:05:29,880 --> 00:05:31,280
මම ඔයාට කියපු දේ ඔයාට විශ්වාස නෑ.

69
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
එවිට ඔබට භාරයි.

70
00:05:48,160 --> 00:05:49,200
ඔබ අවතාරයක්ද?!

71
00:05:49,240 --> 00:05:50,720
දිගටම මා මත අතුරුදහන් වන්න.

72
00:06:02,360 --> 00:06:03,800
බුද්ධිමත්ව කතා කරනවා.

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,440
සාපරාධී අපරාධකරුවෙක්.

74
00:06:07,680 --> 00:06:08,920
ඔබ අපරාධකාරයා.

75
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
මගේ පවුල කොල්ල කන්න හදනවා.

76
00:06:13,520 --> 00:06:15,360
ෆයිඩම්!

77
00:06:15,440 --> 00:06:16,960
- අපොයි! - අපොයි!

78
00:06:17,360 --> 00:06:18,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

79
00:06:19,320 --> 00:06:20,840
පොඩි අනතුරක්.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,120
- අපොයි, මට සමාවෙන්න. - කමක් නෑ.

81
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
ඉතින්, ඔබේ ආච්චිට කොහොමද?

82
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
ඇය හොඳින්.

83
00:06:26,560 --> 00:06:28,400
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ යම් අවධානයක් පමණි.

84
00:06:30,040 --> 00:06:32,080
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති.

85
00:06:33,280 --> 00:06:34,640
ඔබ මැඩම්ට සුබ පැතුවාද?

86
00:06:36,400 --> 00:06:38,920
සෑම දිනකම ඇය ඔබට කොතරම් මග හැරෙනවාද කියා ඇය දිගටම පවසනවා!

87
00:06:39,600 --> 00:06:41,080
ඒවගේම මැසිවිලි නඟනවා මගේ කෑම

88
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
මිනිස් ආහාර ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

89
00:06:43,360 --> 00:06:44,720
නමුත් ඇය තවමත් ...

90
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
ඒවා සියල්ලම කනවා.

91
00:06:47,280 --> 00:06:49,880
- ඒ කියන්නේ ඇය කෙනෙක්... - ඔහ්! ෂ්!

92
00:06:51,040 --> 00:06:52,720
හොඳ නැහැ, හොඳ නැහැ.

93
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
ඒක කියන්න එපා.

94
00:06:54,920 --> 00:06:57,360
එවිට මම ඇයට සුබ පතන්නට යන්නෙමි.

95
00:06:57,400 --> 00:07:00,080
හරි, මම බුවාබ්ටත් කියන්නම් ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

96
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
හරි හරී.

97
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
මිස් ෆොන්.

98
00:07:05,960 --> 00:07:08,080
- ආයුබෝවන්. - ෆයිඩම්!

99
00:07:08,320 --> 00:07:10,560
ඔයාට කොහොම ද? ආන්ටිට සුබ පැතුවාද?

100
00:07:10,840 --> 00:07:12,280
- තවමත් නෑ. - දුරකථන!

101
00:07:12,320 --> 00:07:13,840
වැඩිය හදන්න එපා...

102
00:07:14,360 --> 00:07:17,120
- මැඩම්! ආයුබෝවන්! - ෆයිඩම්!

103
00:07:18,000 --> 00:07:19,400
ආච්චිට කොහොමද?

104
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

105
00:07:20,720 --> 00:07:22,080
ඇයි මම ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ?

106
00:07:22,400 --> 00:07:24,120
මම ආවා විතරයි.

107
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
ආච්චිට දැන් සනීපයි.

108
00:07:26,440 --> 00:07:28,040
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

109
00:07:28,040 --> 00:07:31,040
මම ප්‍රමාද කරනවා කියලා ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැහැ.

110
00:07:32,320 --> 00:07:33,560
කවුරුහරි අසනීපයි.

111
00:07:33,560 --> 00:07:35,840
මම කියන්නේ නැහැ ඔබ කල් දමනවා කියලා.

112
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
නමුත් පිරිමින් සමඟ රැවටීමට නම් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
මිනිසුන් සමඟ රැවටෙන්නේ කවුද?

114
00:07:42,920 --> 00:07:44,800
එය ඔබේ ප්රියතම කුක්.

115
00:07:44,920 --> 00:07:47,720
මගේ ප්‍රියතම කෝකියා රැවටෙනවාද?

116
00:07:48,120 --> 00:07:50,040
මගේ යහපත.

117
00:07:50,240 --> 00:07:52,760
හේයි එයාගේ ආච්චි අසනීපෙන් හිටියේ.

118
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
ඇය ඇගේ ආච්චි රැකබලා ගත්තාය.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,640
විකාර කතා කරන්න යන්න එපා, හරිද?

120
00:07:59,520 --> 00:08:01,360
- ෆයිඩම්. - ඔව්?

121
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
හොඳ දෙයක් ඔයා ආපහු ආවා.

122
00:08:03,480 --> 00:08:08,360
මට ටේව්ගේ සහ ෆොන්ගේ ඉවුම් පිහුම් එපා වී ඇත.

123
00:08:08,480 --> 00:08:10,440
අද ඔබ අපට උයන්න.

124
00:08:10,440 --> 00:08:11,720
ඇත්තමයි මැඩම්.

125
00:08:11,720 --> 00:08:14,480
මම ඒක කරන්නම්, පහසුයි!

126
00:08:14,800 --> 00:08:17,880
ඉතින් මැඩම්ටයි ෆොන් මිස්ටයි මං එනකල් මේසේ ඉන්න පුළුවන්.

127
00:08:17,920 --> 00:08:21,080
පිඟාන ඉක්මනින් සාදා පිළිගන්වනු ඇත.

128
00:08:21,080 --> 00:08:22,680
- හරි, හරි. - යන්න, මැඩම්.

129
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
ඉතින් වාසනාවන්තයි!

130
00:08:24,600 --> 00:08:26,200
මම මේක බාර දෙන්නම්.

131
00:08:26,240 --> 00:08:28,280
හරි මම මෙතනින් ගන්නම්.

132
00:08:35,800 --> 00:08:38,560
ඇය ඔබට කැමති නිසා ඔබට කිසිවක් කළ හැකි යැයි නොසිතන්න.

133
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

134
00:08:57,080 --> 00:08:59,120
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

135
00:09:06,680 --> 00:09:08,400
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න, මට සමාවෙන්න.

136
00:09:08,440 --> 00:09:09,960
හරිම රසයි.

137
00:09:13,160 --> 00:09:14,320
හේයි, ටෙව්.

138
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
ඔව්?

139
00:09:15,600 --> 00:09:20,600
ෆයිඩම්ගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබට වඩා රසයි සහ පෙනුමයි.

140
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
කුමක් ද? එය තවමත් මෙහි ඇත.

141
00:09:37,560 --> 00:09:39,120
එයා ඒක තේරුම් අරන් නැතුව ඇති.

142
00:09:43,520 --> 00:09:46,440
එතකොට අර කැත වෙද මහත්තයා මොනවා දන්නවද කියලා හිතයිද?

143
00:09:50,720 --> 00:09:52,320
මම දවස් කිහිපයක් වැඩ කළේ නැහැ,

144
00:09:52,360 --> 00:09:54,120
නිම නොකළ වැඩ ලැයිස්තුවක් තිබේ.

145
00:09:54,160 --> 00:09:55,520
නිම නොකළ වැඩ මොනවාද?

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
ඩොක්ටර්.

147
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
වෛද්‍යතුමනි!

148
00:10:02,840 --> 00:10:05,120
හිටගන්න වෙන තැනක් නැද්ද?

149
00:10:05,120 --> 00:10:07,280
කලින්, ඔබ දොර ළඟ සිටගෙන සිටියා.

150
00:10:07,480 --> 00:10:09,360
දැන්, ඔබ කණුව ඉදිරිපිට සිට ඇත.

151
00:10:10,800 --> 00:10:13,760
වෛද්‍යවරයකු හෝ සොරෙකු අතර ඔබ කවරෙක් ද?

152
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
ඇයි?

153
00:10:16,480 --> 00:10:17,600
ඒක මගේ ගෙදර.

154
00:10:18,120 --> 00:10:19,920
මට ඕන තැනක හිටගෙන නිදාගන්න පුළුවන්.

155
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

156
00:10:24,520 --> 00:10:26,280
වොට් මහත්තයාගේ ගෙදර වැඩ තියෙනවා කිව්වා.

157
00:10:26,360 --> 00:10:27,480
එය කුමක් ද?

158
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
හොඳයි, වැඩ ...

159
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

160
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
මම කරන්නම්...

161
00:10:43,880 --> 00:10:48,440
හොඳයි... මම ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්නම්.

162
00:10:48,560 --> 00:10:51,840
මම වොට් මහතාගේ නිවසේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළා.

163
00:10:51,880 --> 00:10:54,520
ඒවගේම මම වැඩ කරලා දවස් කිහිපයක් වෙනවා.

164
00:10:54,560 --> 00:11:00,160
ඉතින් මම මගේ වැඩේ කරන්නේ නෑ කියන්න කලින් ඒක කරන්න ඕනේ.

165
00:11:05,480 --> 00:11:07,360
- ඇත්තටම? - ඔව්.

166
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
යන්න එහෙනම්.

167
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
ෆයිඩම්.

168
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
ඔව්?

169
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
ගේට්ටුව එහෙමයි.

170
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
හරි.

171
00:11:29,440 --> 00:11:33,600
ඔහ්, මම ගේට්ටුව ළඟට ඇවිදිනවා.

172
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
- ඒක මහන්සියිද? - කුමක් ද?

173
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
රස්තියාදු වෙනවා.

174
00:11:49,760 --> 00:11:52,920
මම ඔයාට සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ ඩාඕ.

175
00:11:57,560 --> 00:11:58,680
මම මෙතන ඔක්කොම ඉවරයි.

176
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
මම පැය දෙකකින් එනවා.

177
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
ආයුබෝවන්.

178
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
ෆයිඩම්ගේ බෙහෙත්.

179
00:12:21,160 --> 00:12:22,840
සමහර විට ඊයේ වැටිලා ඇති.

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,040
ඇයට ගැනීමට වෙනත් එකක් තිබේද?

181
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
අට්සවින් මහතා.

182
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
තුවාලය සුව වන්නේ කෙසේද?

183
00:12:52,360 --> 00:12:54,480
සියල්ල සුවය, කිසිවක් නැත.

184
00:12:54,600 --> 00:12:56,840
අද උදේ මට හොඳට වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්.

185
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
ඔයාට විශ්වාස ද?

186
00:12:58,480 --> 00:13:00,080
ඔබට මේ මුළු බෑගයම අමතක විය.

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,280
මට බොරු කියන්න බෑ.

188
00:13:05,000 --> 00:13:06,800
මම කල්පනා කළේ කොහෙද ගියේ කියලා.

189
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
ආලේපනය දමා බෙහෙත් ගන්න.

190
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
ෂුවර්.

191
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:13:11,960 --> 00:13:15,360
ඔබ කඩවසම් සහ ඉතා ලස්සනයි.

193
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:13:26,480 --> 00:13:27,520
ඔයාට හරි ද?

195
00:13:28,160 --> 00:13:30,040
ඒ එම සිද්ධියේ සිටි පුද්ගලයාය.

196
00:13:30,800 --> 00:13:32,400
ඔහු ෆයිදම්ව හඳුනනවාද?

197
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
ෆයිඩම්!

198
00:13:50,320 --> 00:13:53,320
ඔයා මට වැඩ කරන්න ලෑස්තියි මිස් ඊගා.

199
00:13:54,040 --> 00:13:55,520
මට ඕන වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

200
00:13:55,560 --> 00:13:57,440
මොකද මම ඔයාගේ ලොක්කා.

201
00:13:59,840 --> 00:14:01,280
අන්තිම වතාවේ මම පරීක්ෂා කළා.

202
00:14:01,600 --> 00:14:04,760
මගේ පඩිය එන්නේ මැඩම්ගෙන් සහ ඩොක්ටර්ගෙනි.

203
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
ඔබ නොවේ.

204
00:14:07,040 --> 00:14:09,080
ඔබට ගෙවන තැනැත්තා ඔබේ ගැටලුවයි.

205
00:14:09,200 --> 00:14:11,400
නමුත් මම වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතියයි.

206
00:14:11,440 --> 00:14:13,560
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ ලොක්කා.

207
00:14:15,440 --> 00:14:17,680
බිරිඳක් නොව පෙම්වතියක්.

208
00:14:21,440 --> 00:14:23,920
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ වූ විට ඔබට වරක් කතා කළ හැකිය.

209
00:14:24,160 --> 00:14:25,800
මම ඔහුව විවාහ කරගත් පසු,

210
00:14:25,840 --> 00:14:28,240
මම වෙඩි තබන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත!

211
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
ඔය කරන්නේ මිනිස්සුන්ට මඩ ගහන එක විතරයි.

212
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
එබැවින් නිර්මාණශීලී නොවේ.

213
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
ඔයා මේක කලින් කිව්වා

214
00:14:34,320 --> 00:14:37,200
නමුත් මම තවම එය සිදු වෙනවා දැකලා නැහැ.

215
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
ඉන්න.

216
00:14:40,960 --> 00:14:42,560
දැන්, ඔබ කතා කළේ කාටද?

217
00:14:44,800 --> 00:14:47,040
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

218
00:14:47,560 --> 00:14:49,840
මම ටිකක් අයිතිකාරයෙක්.

219
00:14:49,960 --> 00:14:53,760
අනික මම ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට වද දෙන්න යන්නෙ නෑ!

220
00:14:59,360 --> 00:15:00,560
ෆයිඩම්!

221
00:15:09,560 --> 00:15:10,920
හෙලෝ, අම්මා.

222
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
එ්යි ඔයා.

223
00:15:13,080 --> 00:15:14,360
ඔයා ගොඩක් කලින්.

224
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
ඔබට ඔබේම නිවසක් නැද්ද?

225
00:15:17,320 --> 00:15:19,640
ඒකද ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?

226
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
හොඳයි.

227
00:15:21,840 --> 00:15:25,520
ඩොක්ටර් පාරම් මට කතා කලා අම්මේ.

228
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
මම ඇයට කතා කළා.

229
00:15:30,560 --> 00:15:33,240
මට එළියට ගිහින් හොඳ දෙයක් කන්න ඕන.

230
00:15:34,880 --> 00:15:38,440
ෆයිඩම්ගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබට එතරම් රසවත් නැද්ද?

231
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
ෆයිඩම්.

232
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
මට ගේට්ටුව අරින්න.

233
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
අපි යමු.

234
00:15:53,320 --> 00:15:55,320
කිනිතුල්ලෙකු මෙන් ඔහු වෙත ඇලී සිටින්න!

235
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
ඇය නිකම් මඩ ගහන්න හැදුවේ නැහැ.

236
00:16:01,160 --> 00:16:05,240
නමුත් ඇය වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ වූ විට මා රැකියාවෙන් ඉවත් කරන බවට තර්ජනය කරයි.

237
00:16:05,720 --> 00:16:06,760
මගේ දෙයියනේ!

238
00:16:06,760 --> 00:16:08,520
ඇගේ කට කුණු වතුර වගෙයි.

239
00:16:08,880 --> 00:16:10,560
ඇයට නිසි පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

240
00:16:12,040 --> 00:16:14,520
ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ අට්සවින් ගැනද?

241
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
ඔව්.

242
00:16:17,560 --> 00:16:19,520
මට ඇසෙන දෙයින්,

243
00:16:19,960 --> 00:16:23,320
ඔහු කඩවසම් හා පොහොසත් මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.

244
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
ඔව්, ඔහු තමයි.

245
00:16:25,800 --> 00:16:30,920
වට්, ඔබ සිතන්නේ රීගා සොයන්නේ මා සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි

246
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
කූඩැල්ලන්ට අලුත් ගොදුරක්?

247
00:16:34,760 --> 00:16:37,920
කොහෙත්ම නැහැ, ඇය දැන් ඔහුට ගොඩක් ආදරය කරනවා.

248
00:16:38,120 --> 00:16:41,080
අද උදෑසන ඔවුන් හමුවීමට පිටත්ව ගියහ.

249
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
ඉතා ප්රණීතයි.

250
00:16:42,480 --> 00:16:43,840
මට පුක දෙන්න ඕන උනා.

251
00:16:57,720 --> 00:17:00,360
ඔව්, මම දැනටමත් ඔබට වැඩ එවා ඇත.

252
00:17:00,600 --> 00:17:03,480
ඔබට වෙනත් යමක් ඇත්නම් කරුණාකර මට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

253
00:17:03,480 --> 00:17:05,680
මම හැකි ඉක්මනින් එය නැවත එවන්නම්.

254
00:17:06,240 --> 00:17:08,040
ඔව්, පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

255
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
ෂුවර්.

256
00:17:15,480 --> 00:17:17,560
වෙලාවක හමුවෙමු.

257
00:17:18,000 --> 00:17:19,160
ඔව්.

258
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
රීගාගේ කාර් එක.

259
00:17:40,880 --> 00:17:42,160
ඒක පැහැදිලිවම බොරුවක්.

260
00:17:43,640 --> 00:17:44,880
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
මම කැමතියි ඔයත් එක්ක මෙහෙම ඉන්න.

262
00:17:50,560 --> 00:17:51,800
ඇත්තම කිව්වොත්,

263
00:17:52,080 --> 00:17:54,600
මට තවත් එක්ක යන්න ඕන නෑ.

264
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
නැත.

266
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
නමුත් මම…

267
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
එය සැබෑ ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්යයි.

268
00:18:11,720 --> 00:18:12,760
මම...

269
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
නමුත්...

270
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
මම දන්නවා.

271
00:18:16,120 --> 00:18:19,200
ඔබ කියන්නට යන්නේ එය කළ නොහැකි දෙයක් බවයි.

272
00:18:22,320 --> 00:18:24,040
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

273
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

274
00:18:26,880 --> 00:18:28,040
මම ඔබට දිගටම කියන්නම්

275
00:18:28,040 --> 00:18:29,680
ඔබ අනුකම්පා කරන තුරු.

276
00:18:29,720 --> 00:18:31,320
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා තේරුම් ගන්න.

277
00:18:33,920 --> 00:18:35,360
මම කැඩිලා ගියත්.

278
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
විශාල ණය කන්දරාවක් සමඟ?

279
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
ඔව්.

280
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
මම අදහස් කළේ එයයි.

281
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
මට සමාවෙන්න, රීගා.

282
00:18:50,640 --> 00:18:51,680
මට කියන්න තියෙන්නේ

283
00:18:52,760 --> 00:18:54,880
ඒක අපි අතරේ කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

284
00:18:55,920 --> 00:18:57,360
මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

285
00:18:58,800 --> 00:19:01,200
අපි දෙන්නටම යාලුවො වෙන්න විතරයි පුලුවන්.

286
00:19:02,800 --> 00:19:03,840
ගණන් ගන්න එපා.

287
00:19:05,040 --> 00:19:06,520
මම කොහොමත් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

288
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
සාක්ෂි.

289
00:19:19,560 --> 00:19:22,040
නැහැ! ඇයි දැන්?!

290
00:19:34,080 --> 00:19:35,880
බැටරිය හිස් නොවුනේ නම්,

291
00:19:35,920 --> 00:19:38,680
මම මේ කැත දොස්තරගේ ස්වභාවය හෙළි කරන්න තිබුණා.

292
00:19:40,080 --> 00:19:42,480
බලන්න ආච්චි ඉස්සරහා ලස්සනයි කියලා.

293
00:19:42,480 --> 00:19:43,880
නමුත් ඇගේ පිටුපසින්,

294
00:19:45,040 --> 00:19:46,480
ඔබ හුදෙක් කැත මුහුණක් නොවේ.

295
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
ඔයාට තියෙන්නෙත් අපිරිසිදු මනසක්.

296
00:19:48,320 --> 00:19:51,080
පාර මැද අං බල්ලෝ වගේ හදනවා.

297
00:19:53,200 --> 00:19:56,640
මට ඔයාව අල්ලලා වඳ කරන්න ඕන.

298
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
අපොයි! අපොයි!

299
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
අපොයි!

300
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
අපොයි!

301
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
අපොයි!

302
00:20:03,840 --> 00:20:05,440
මොකක්ද අවුල, ෆයිඩම්?

303
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
මෙම…

304
00:20:07,760 --> 00:20:10,560
මම අහම්බෙන් තුවාලය මත තදින් තද කළෙමි.

305
00:20:12,320 --> 00:20:13,560
මෙන්න, මට දෙන්න.

306
00:20:13,600 --> 00:20:15,280
මට බලන්න දෙන්න, මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

307
00:20:15,320 --> 00:20:16,600
ඔයාගේ අතත් තුවාල වෙලා.

308
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
ඔබ එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද?

309
00:20:19,120 --> 00:20:20,600
කමක් නෑ මැඩම්.

310
00:20:20,640 --> 00:20:22,160
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

311
00:20:23,360 --> 00:20:25,360
මට ඒක කරන්න දෙන්න, එන්න.

312
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
අපොයි! අපොයි!

313
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?

314
00:20:40,800 --> 00:20:42,960
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වුණේ? නරක වාසනාවද?

315
00:20:43,000 --> 00:20:45,480
ඔයා අසනීප වෙලා දැන් තුවාල වෙලා.

316
00:20:46,760 --> 00:20:49,520
තවත් පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

317
00:20:50,680 --> 00:20:52,360
මේ බලන්න, බලන්න?

318
00:20:53,360 --> 00:20:55,840
හොඳ දෙයක් එය බරපතල නොවේ.

319
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
අම්මා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

320
00:21:13,840 --> 00:21:16,160
ඇය ඔබේ මුදල් සඳහා ඉලක්ක කරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

321
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
හේයි.

322
00:21:23,680 --> 00:21:26,120
මැඩම් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

323
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
හරිද?

324
00:21:27,200 --> 00:21:31,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය මේ තරම් ත්‍යාගශීලී වෙයි කියලා.

325
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
බලන්න.

326
00:21:33,240 --> 00:21:35,440
පහුගිය දවසක උබොන් රට්චතනි එකට ගියාම.

327
00:21:35,560 --> 00:21:38,360
ආච්චිගේ ප්‍රතිකාර සඳහා ඇය මට බාට් 5,000ක් පවා දුන්නා.

328
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
බාට් 5,000ක්ද?

329
00:21:43,920 --> 00:21:45,320
එය ඔබේ වැටුපට වඩා වැඩිය.

330
00:21:45,320 --> 00:21:48,120
මම දන්නවා, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

331
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
තව තියෙනවා.

332
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
මම යන සෑම විටම,

333
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
ඇයගේ දුරකථන අංකය මා ළඟ තිබෙන බව ඇය සහතික කළාය.

334
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
ඇයි?

335
00:21:57,440 --> 00:21:58,480
නැකතක් ලෙසද?

336
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
කට වහපන්.

337
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
ඇය කීවාය

338
00:22:02,520 --> 00:22:05,480
මම නැති වූ විට මට මාව රැගෙන යාමට ඇයට කතා කළ හැකිය.

339
00:22:07,320 --> 00:22:09,800
එතරම් ත්යාගශීලී, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

340
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Dao.

341
00:22:11,800 --> 00:22:14,240
මෙතැන් සිට ඔබ විහිළු කිරීම නතර කළ යුතුය

342
00:22:14,240 --> 00:22:15,400
සහ ඇයට අභියෝග කරනවා.

343
00:22:18,240 --> 00:22:19,840
මගේ අභිප්‍රාය එයයි.

344
00:22:22,200 --> 00:22:25,040
අයියෝ කොහොමද අද එලියට එන්න පුලුවන් උනේ.

345
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
ඔබ මටත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළා.

346
00:22:27,520 --> 00:22:28,720
මිස් ෆොන් උගන්නනවා.

347
00:22:28,760 --> 00:22:30,280
වෛද්‍යවරයා රෝහලේ.

348
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
ඒ වගේම මැඩම් එයාගේ යාළුවොත් එක්ක මුණ ගැහෙනවා.

349
00:22:34,440 --> 00:22:35,480
ඒක අමුතුයි.

350
00:22:36,240 --> 00:22:39,320
ඇය මට බෙන්ටෝ එකක් සූදානම් කළා.

351
00:22:42,160 --> 00:22:43,440
මෙතන.

352
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
ඇත්තටම පරිසරය ලස්සනයි නේද?

353
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
අද මාඝ පුජා දිනයද?

354
00:22:48,880 --> 00:22:50,680
මාඝ පුජා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:22:50,680 --> 00:22:53,080
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව රැස්වීමක්.

356
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
එහේ.

357
00:23:00,080 --> 00:23:02,040
ලස්සනයි නේද

358
00:23:02,080 --> 00:23:04,840
එය වරින් වර වෙනස් කිරීමට.

359
00:23:04,920 --> 00:23:06,400
- එය විශිෂ්ටයි. - මම එකඟයි.

360
00:23:06,440 --> 00:23:08,320
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

361
00:23:09,200 --> 00:23:10,960
මගේ සතුට.

362
00:23:17,520 --> 00:23:20,120
අපි ටිකක් කල් ගත කරමු, පසුව එන්න.

363
00:23:20,160 --> 00:23:21,200
ඔව්.

364
00:23:23,400 --> 00:23:25,280
අප ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

365
00:23:26,000 --> 00:23:28,400
හොඳයි, මම කිසිම කෑමක් ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.

366
00:23:28,400 --> 00:23:32,560
මොකද මම මගේ කුක්ට අණ කරනවා මට බෙන්ටෝ එකක් ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

367
00:23:39,120 --> 00:23:42,440
- මමත් කළා. - මටත්.

368
00:23:50,080 --> 00:23:51,920
ඔවුන් ඇත්තටම කෑම කනවාද?

369
00:23:57,000 --> 00:23:58,120
සමාවෙන්න මැඩම්.

370
00:23:58,160 --> 00:24:00,200
පිටතින් ආහාර ගෙන ඒම අපි තහනම් කරනවා.

371
00:24:02,200 --> 00:24:03,640
අනේ මේක මගේ නෙවෙයි.

372
00:24:03,680 --> 00:24:04,960
එය ඇගේ ය.

373
00:24:05,000 --> 00:24:06,680
මගේ මිතුරාගේ බෙන්ටෝ.

374
00:24:06,800 --> 00:24:08,280
මේක මගේ යාලුවෙක්ගේ බෙන්ටෝ එකක්.

375
00:24:08,320 --> 00:24:09,960
ඔව්, සියල්ල මිතුරෙකුගෙන්.

376
00:24:12,560 --> 00:24:15,880
එබැවින්, මම පානීය ජලය ඇණවුම් කළ යුතුය.

377
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
මටත්.

378
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
ඔව්.

379
00:24:29,360 --> 00:24:30,560
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

380
00:24:33,440 --> 00:24:35,760
ඇයි ඩොක්ටර් අද මේ තරම් රස්නෙද?

381
00:24:35,800 --> 00:24:37,440
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනේ නම්, එය සක්රිය කරන්න.

382
00:24:37,440 --> 00:24:40,400
නමුත් ඔබට කවුරුන් හෝ පරිස්සම් වීමට අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න.

383
00:24:40,560 --> 00:24:43,680
මේවා බෙහෙත් වට්ටෝරු වන අතර රෝගියාට ප්‍රමාණවත් බව පවසන්න.

384
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
ඇය ගිලින විට ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න.

385
00:24:45,440 --> 00:24:46,880
ඇයට කෙළ ගැසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

386
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
- තේරුම් ගත්තා ද. - හරි හරී.

387
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
ඩොක්ටර්.

388
00:24:50,960 --> 00:24:52,720
මේ දවස් ටිකේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

389
00:24:53,120 --> 00:24:54,560
මම නගරයෙන් පිටතට ගියෙමි.

390
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
ගමනක්?

391
00:24:56,600 --> 00:24:57,760
මගේ පෙම්වතිය බැලීමට.

392
00:24:59,800 --> 00:25:02,400
රීගා නගරයෙන් බැහැරව වැඩ කරන්නේද?

393
00:25:02,960 --> 00:25:04,240
ඒක ඔයාට හොඳයි.

394
00:25:04,280 --> 00:25:06,720
ඔබේ පෙම්වතිය අනුගමනය කරන්න.

395
00:25:06,960 --> 00:25:10,080
මම Ubon Ratchathani හි මගේ පෙම්වතිය බැලීමට ගියෙමි, ඇයගේ නම Lomdao.

396
00:25:12,160 --> 00:25:13,320
උබොන් රචතානි.

397
00:25:14,080 --> 00:25:15,240
ලොම්ඩාඕ.

398
00:25:16,480 --> 00:25:19,040
ඇගේ නම දාඕගේ නමට සමාන වන්නේ ඇයි? හේයි! වෛද්‍යතුමනි!

399
00:25:23,520 --> 00:25:25,200
ඇය ලොම්ඩාවෝමද?

400
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
හේයි, Wat සහ Dao.

401
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
- හැමදේම හරිද? - ඔව්.

402
00:25:33,480 --> 00:25:35,000
මම ඊළඟ වතාවේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නා විට,

403
00:25:35,000 --> 00:25:36,720
මම රැස්වීම් කාමරය ඔබට තබමි.

404
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:25:37,920 --> 00:25:40,960
- එහෙනම් අපි දැන් යනවා, පසුව හමුවෙමු. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

406
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
කෝර්න් මට කතා කරන්නේ ඇයි?

407
00:25:52,600 --> 00:25:54,400
ඔහුට කතා කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

408
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
ඔව්, ආචාර්ය කෝර්න්.

409
00:25:58,760 --> 00:26:01,800
වට්, මට ඩාඕගේ පෙම්වතාගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

410
00:26:03,120 --> 00:26:05,760
ඔබ හදිසියේම ඇගේ පෙම්වතා ගැන අසන්නේ ඇයි?

411
00:26:06,000 --> 00:26:08,160
හොඳයි, මට අද වෛද්‍ය පාරම් හමුවුණා.

412
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
ඔහු Ubon Ratchathani හි තම පෙම්වතිය බැලීමට ගිය බව ඔහු පැවසීය.

413
00:26:10,960 --> 00:26:12,400
ඇගේ නම Lomdao.

414
00:26:12,720 --> 00:26:15,560
මට නිකමට හිතෙනවා ඇයත් ඒ වගේමද කියලා.

415
00:26:15,560 --> 00:26:18,360
- මොකද Dao ගේ ගෙදර තියෙන්නේ Ubon Ratchathani වල. - ඒක පිස්සුවක්!

416
00:26:18,520 --> 00:26:21,120
එළියේ ඉන්න එකම ඩාවෝ එයා නෙවෙයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

417
00:26:21,200 --> 00:26:22,720
ඇයත් මා සමඟ මෙහි සිටී.

418
00:26:22,920 --> 00:26:25,440
ඇය කොහේවත් ගියේ නැත, උබොන් රචතානිට ගියේ නැත.

419
00:26:26,920 --> 00:26:28,720
ඒක ගොඩක් හොඳ ආරංචියක්, Wat.

420
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
වට්...

421
00:26:30,320 --> 00:26:32,920
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද Dao...

422
00:26:33,920 --> 00:26:35,240
මට ඇය නැතුව පාලුයි කියලා?

423
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
ඇයට ඔබම කියන්න.

424
00:26:38,080 --> 00:26:39,720
මට බැහැ! මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

425
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
ඒක තමයි, ආයුබෝවන්.

426
00:26:41,040 --> 00:26:42,040
ආයුබෝවන්.

427
00:26:43,520 --> 00:26:44,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

428
00:26:45,080 --> 00:26:47,360
ඔයාගේ කැත ඩොක්ටර් කිව්ව එක

429
00:26:47,400 --> 00:26:49,840
ඔහු Ubon Ratchathani හි ඔහුගේ පෙම්වතිය වන Lomdao දකිනු ඇත.

430
00:26:51,800 --> 00:26:54,720
ඔහුගේ පෙම්වතා කවුදැයි ඔහු කෝර්න්ට කියන්නේ ඇයි?

431
00:26:54,840 --> 00:26:56,200
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

432
00:26:56,480 --> 00:26:58,200
ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කරන්න ඇති.

433
00:26:58,360 --> 00:26:59,360
අපි යමු.

434
00:27:24,880 --> 00:27:26,320
රෑ කෑමට මොනවද හදන්නේ?

435
00:27:26,320 --> 00:27:28,480
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්, ඉස්සන් පේස්ට් චිලි සෝස්,

436
00:27:28,520 --> 00:27:30,480
ෆ්රයිඩ් මැකරල් සහ තැම්බූ එළවළු.

437
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
ඩොක්ටර්.

438
00:27:37,160 --> 00:27:39,000
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

439
00:27:39,040 --> 00:27:40,160
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

440
00:27:42,040 --> 00:27:44,040
ඔයා මොනවා හැදුවත් මම කන්නම්.

441
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
ඩොක්ටර්.

442
00:27:54,560 --> 00:27:55,600
කුමක් ද?

443
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
එය කුමක් ද?

444
00:28:02,120 --> 00:28:04,640
ඔයා ඒක නොකිව්වොත් මම නාගෙන එන්නම්.

445
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
මම කරන්නම් ඩොක්ටර්.

446
00:28:09,680 --> 00:28:13,760
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පෙම්වතා ගැන යමෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

447
00:28:15,120 --> 00:28:17,000
ඔබ මගේ පෙම්වතිය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

448
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
හොඳයි.

449
00:28:20,520 --> 00:28:21,560
මම…

450
00:28:21,560 --> 00:28:23,960
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව බලන්න ගියා කියලා.

451
00:28:24,120 --> 00:28:26,920
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන ඇය මොන වගේද කියලා.

452
00:28:27,160 --> 00:28:30,320
ඇය මගේ ප්‍රධානියා ද වනු ඇත.

453
00:28:31,800 --> 00:28:34,000
මම ඇයව සගයකුට සඳහන් කළා.

454
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
මොකද...

455
00:28:37,560 --> 00:28:39,760
ඔහු ඇයට කැමති බව මම දනිමි.

456
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
ඉතින්...

457
00:28:45,600 --> 00:28:47,320
ඔබ ඇත්තටම රීගා මෙනවියට ආදරය කරන්නේ නම්.

458
00:28:47,960 --> 00:28:51,600
ඔබ ඔබේ මිතුරාට ඔබේ පෙම්වතිය ළඟට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ ඇයි?

459
00:28:56,120 --> 00:28:59,720
මම මගේ පෙම්වතියට කැමති නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

460
00:29:07,160 --> 00:29:08,280
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

461
00:29:13,160 --> 00:29:14,600
නැත.

462
00:29:15,000 --> 00:29:16,840
ඔබට දැන් උඩුමහලට යන්න පුළුවන්.

463
00:29:16,880 --> 00:29:18,560
මම නැවත ආහාර පිසීමට යන්නෙමි.

464
00:29:30,400 --> 00:29:32,160
නාන්න යන්න.

465
00:29:45,720 --> 00:29:47,520
නාගන්න ඩොක්ටර්.

466
00:29:47,720 --> 00:29:50,400
එසේ නොමැති නම්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.

467
00:30:11,160 --> 00:30:12,440
මැතිණියනි.

468
00:30:13,400 --> 00:30:15,080
ඔබ කෙඳිරිගානවා මට නොපෙනේ

469
00:30:15,520 --> 00:30:18,040
ඔබ මිතුරන් සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරන විට.

470
00:30:18,040 --> 00:30:20,240
හොඳයි, එවිට මම අවධානය යොමු කළෙමි.

471
00:30:21,280 --> 00:30:24,240
ඒත් ඇයි මම අද මේ තරම් මහන්සි?

472
00:30:26,080 --> 00:30:27,240
හොඳයි, එතනම.

473
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
හේයි.

474
00:30:28,320 --> 00:30:30,160
අද හරිම ලස්සන කාලගුණයක්.

475
00:30:30,280 --> 00:30:32,040
මම යමක් අසන්නේ නම්,

476
00:30:32,040 --> 00:30:34,320
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් නිදාගන්නවා කියලා.

477
00:30:34,400 --> 00:30:35,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නද?

478
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
පසුව.

479
00:30:38,560 --> 00:30:40,400
- ඇත්තටම? - ඔව්.

480
00:30:40,760 --> 00:30:43,640
එහෙනම් මට කියන්න කතාවක් තියෙනවා කියන්න.

481
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
යන්න.

482
00:30:47,040 --> 00:30:50,320
ඔබ අවන්හලක හිමිකරුවෙකු යැයි සිතමු.

483
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
ඔව්.

484
00:30:51,400 --> 00:30:53,480
ඇතුලේ කණ්ඩායම් තුනක් ඉන්නවා.

485
00:30:53,480 --> 00:30:54,520
ඔව්.

486
00:30:54,560 --> 00:30:56,720
මේස එක දැන් ඇණවුම් කළා.

487
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
ඔව්.

488
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
දෙවන වගුව දැනටමත් බිල්පත් ගෙවා ඇත.

489
00:31:00,480 --> 00:31:02,080
මේසය තුන ඉරි තැලීය.

490
00:31:02,320 --> 00:31:03,800
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

491
00:31:03,840 --> 00:31:06,920
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසියට කතා කරන්නම්.

492
00:31:07,680 --> 00:31:08,800
ඒක හරි මැඩම්.

493
00:31:08,840 --> 00:31:10,000
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

494
00:31:10,560 --> 00:31:12,400
- ඔවුන් කෑමට හා ඩෑෂ් එඩිතර. - ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

495
00:31:13,360 --> 00:31:14,400
මැතිණියනි.

496
00:31:14,400 --> 00:31:16,040
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

497
00:31:16,040 --> 00:31:17,120
මේසය තුන ඉරි තැලීය.

498
00:31:17,320 --> 00:31:20,120
අපිට ඕන ඒක customize කරන්න විතරයි මැඩම්.

499
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
- ඔහ්, හරි. - එය ඇත්ත.

500
00:31:24,640 --> 00:31:25,760
ඔහ්.

501
00:31:25,800 --> 00:31:27,520
මේසය ඉරුණු නිසා එය අල්ලා ගන්නද?

502
00:31:27,560 --> 00:31:28,840
හරියටම.

503
00:31:29,720 --> 00:31:32,200
හොඳයි, මගේ වාරය.

504
00:31:32,840 --> 00:31:34,480
ඔයා කොහොමද දන්නේ කවදාද කියලා

505
00:31:34,520 --> 00:31:36,680
යමෙකුගේ හිසට යමක් වැදී තිබේද?

506
00:31:38,000 --> 00:31:39,160
අදහසක් තියෙනවද?

507
00:31:41,000 --> 00:31:42,280
මම දන්නේ නැහැ, මැඩම්.

508
00:31:42,280 --> 00:31:43,480
ඔබ දන්නේ නැහැ?

509
00:31:43,840 --> 00:31:44,960
මම කියන්නම්.

510
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
- තට්ටු කරන්න! - අපොයි!

511
00:31:48,440 --> 00:31:49,720
- තට්ටු කරන්න! - අපොයි!

512
00:31:51,000 --> 00:31:52,880
ඒක ඇහෙනවද? දැන් ඔබ දන්නවා.

513
00:32:11,240 --> 00:32:12,240
දුරකථන.

514
00:32:12,480 --> 00:32:14,000
ගැටලුවක් තිබේද?

515
00:32:14,160 --> 00:32:15,400
ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල පෙන්වයි.

516
00:32:17,280 --> 00:32:19,400
ඒ ඔයාගේ යාළුවා, එයා මාව හොල්මන් කළා.

517
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Oab?

518
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
වෙන කවුද?

519
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

520
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
අවශ්ය නැහැ.

521
00:32:30,720 --> 00:32:31,760
ඔයාට විශ්වාස ද?

522
00:32:32,200 --> 00:32:34,280
එයාට එන්න ඕන නෑ එහෙනම් එපා.

523
00:32:34,280 --> 00:32:36,040
දුරකථන ඇමතුම් නැත, පසුව දුරකථන ඇමතුම් නොමැත.

524
00:32:40,720 --> 00:32:42,520
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕනද?

525
00:32:42,560 --> 00:32:43,600
කමක් නෑ.

526
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
ටැක්සිය මෙහේ.

527
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
මම දැන් යන්නම්.

528
00:33:01,600 --> 00:33:02,720
ඔබ කොහෙද, ඕබ්?

529
00:33:02,720 --> 00:33:03,720
මගේ ගෙදර.

530
00:33:04,360 --> 00:33:05,400
ටිකක් වෙලා ගියා.

531
00:33:05,440 --> 00:33:07,080
ඔබ දන්නවා, මෙහි සිටින කෙනෙකුට ඔබව මග හැරෙනවා.

532
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
එය Phon ද? ඇයට මාව එපාද?

533
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
ඔව්!

534
00:33:10,560 --> 00:33:12,040
ඇය දැන් දුක්බර බලු පැටියෙක් වගේ.

535
00:33:12,440 --> 00:33:13,960
හරි, ස්තුතියි මචන්.

536
00:33:20,560 --> 00:33:23,200
මට ඔයාට දොර අරින්න දෙන්න.

537
00:33:26,880 --> 00:33:28,560
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

538
00:33:33,440 --> 00:33:36,320
- මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි මිස් ෂින්. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

539
00:33:36,720 --> 00:33:38,160
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

540
00:33:38,160 --> 00:33:41,040
- ඔව්. - හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

541
00:33:56,840 --> 00:33:58,640
ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

542
00:34:01,360 --> 00:34:02,400
ඕබ්.

543
00:34:10,160 --> 00:34:11,520
Phon, ඉන්න! දුරකථන!

544
00:34:11,800 --> 00:34:15,160
මම ඔයාව බලන්න පැය අටක් ගියා, ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?!

545
00:34:18,200 --> 00:34:19,680
කාන්තාව ඉතා සංකීර්ණයි.

546
00:34:20,080 --> 00:34:22,680
මම ඇයව බලන්න ආවත් නැතත් ඇය දුක් වෙනවා.

547
00:34:27,880 --> 00:34:29,560
මල්, Phon සඳහා පමණි.

548
00:34:31,000 --> 00:34:32,280
මට ඒක ඕන නෑ.

549
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
දුරකථන.

550
00:34:35,280 --> 00:34:38,120
දාඕ නිසා මට යන්න වුණා.

551
00:34:38,240 --> 00:34:41,120
මට ඕන මගේ නංගි ඩොක්ටර් එක්ක එකතු වෙන්න.

552
00:34:42,480 --> 00:34:44,160
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

553
00:34:44,680 --> 00:34:46,480
ඔබ සිටියත් ගියත්,

554
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
එය ඔබට භාරයි.

555
00:34:48,400 --> 00:34:51,560
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඔබ යා යුතුය, මට ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

556
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
හරි හරී.

557
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
මම යන්නම්.

558
00:35:06,320 --> 00:35:07,760
මගේ මල්...

559
00:35:10,400 --> 00:35:11,960
බොහෝ විට ඔබට සුදුසු නොවේ.

560
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
මේක කොහොමද?

561
00:35:27,080 --> 00:35:28,280
ඔයා ඇත්තටම යනවාද?

562
00:35:29,200 --> 00:35:30,840
ඔයා මගේ පස්සෙන් පන්නන්නෙ නැද්ද?

563
00:35:41,680 --> 00:35:43,000
හිඟාකෑම නොවේ!

564
00:35:43,160 --> 00:35:44,440
හඹා නොයයි!

565
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
මම ගැහෙනවා!

566
00:36:03,120 --> 00:36:04,680
ඔබ කියවන්නේ කුමන ආකාරයේ පොතක්ද?

567
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
විහිළු සහ ප්‍රහේලිකා.

568
00:36:07,200 --> 00:36:09,960
හොඳ වේලාවක්, මට අනුමාන ප්‍රශ්නයක් දෙන්න.

569
00:36:10,280 --> 00:36:11,360
අනුමාන ප්රශ්නය කුමක්ද?

570
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
සෑම ඉදිකිරීම්කරුවෙකුම බිය වන්නේ කුමක් ද?

571
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
- මිනිස්සු? - වැරදියි.

572
00:36:15,840 --> 00:36:17,520
- කාර්යාල? - වැරදියි.

573
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
එය කුමක් ද?

574
00:36:18,560 --> 00:36:21,440
ගොඩනැගිලි ගින්නට බිය වේ!

575
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
ගිනිද?

576
00:36:23,360 --> 00:36:25,640
ගින්නෙන් ගැලවීම!

577
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
ඔහ්.

578
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
බලන්න?

579
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
තව තියෙනවා.

580
00:36:31,160 --> 00:36:33,800
වඩාත්ම වාසිදායක සුප් මොනවාද?

581
00:36:34,040 --> 00:36:35,880
- එළවළු සුප්? - වැරදියි.

582
00:36:35,920 --> 00:36:37,520
- චිකන් සුප්? - වැරදියි.

583
00:36:37,560 --> 00:36:39,280
- කකුළුවන් සුප්? - වැරදියි.

584
00:36:39,320 --> 00:36:40,320
ඉස්සන් සුප්?

585
00:36:40,360 --> 00:36:42,240
එය සුපිරි වෙළඳසැලකි!

586
00:36:42,960 --> 00:36:47,400
- සුපිරි වෙළඳසැල? - ඔබට එහි ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

587
00:36:49,920 --> 00:36:52,200
- ම්... - ඇති අම්මේ.

588
00:36:53,120 --> 00:36:54,240
මට ඒක කරන්න බෑ.

589
00:36:54,680 --> 00:36:55,880
ඔබට අදහස ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

590
00:36:56,240 --> 00:36:57,440
මේ දේවල් කියවනවා.

591
00:36:57,440 --> 00:36:59,520
ඇත්තටම ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

592
00:36:59,640 --> 00:37:01,920
මම ෆයිදම් එක්ක මේවා පාවිච්චි කරන්නම්.

593
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
ෆයිඩම්?

594
00:37:10,000 --> 00:37:11,360
ඉතින්, ඇය දැන් කොහෙද?

595
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
මම ඇයව කොහේවත් දකින්නේ නැහැ.

596
00:37:14,440 --> 00:37:18,440
ඇය Taew සහ Buab සමඟ Watගේ නිවසට කෑමට ගියාය.

597
00:37:22,320 --> 00:37:23,960
නැවතත් කල් දැමීම.

598
00:37:28,240 --> 00:37:30,040
රසයි! ඉතා රසවත්!

599
00:37:31,760 --> 00:37:34,920
පැපොල් සලාදයට වඩා රසවත් මගේ ටේව් වනු ඇත.

600
00:37:40,760 --> 00:37:42,280
හේයි, ඔබ එය කපා දමනවාද, බුආබ්?

601
00:37:42,440 --> 00:37:43,560
නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

602
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
අපි මුලින්ම පැපොල් සලාද කමු.

603
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
මට හොඳ වේලාව මග හැරිය නොහැක.

604
00:37:47,040 --> 00:37:50,360
ඊට අමතරව, මගේ දරුවා ඉතා උණුසුම්.

605
00:37:57,040 --> 00:37:58,240
- මෝඩයා. - හුරුබුහුටි.

606
00:38:03,800 --> 00:38:05,400
- ඇලෙන සුළු සහල්. - ස්තූතියි.

607
00:38:06,840 --> 00:38:08,120
ඔබ අතුරුදහන් විය.

608
00:38:08,120 --> 00:38:09,800
මම හුරතල් වෙද්දී ඔයා හිඟා කන්න පටන් ගන්න එපා.

609
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
ඔබ බලා සිටින්න!

610
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
ඔබ දැන් ඉල්ලුවොත්, මම ඔබව නොසලකා හරිමි!

611
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
ඒ කව්ද?

612
00:38:18,920 --> 00:38:19,920
මිස් ෆොන්.

613
00:38:20,160 --> 00:38:21,680
ඇයව මෙතරම් කලබල කළේ කවුදැයි පුදුමයි.

614
00:38:22,040 --> 00:38:23,440
පහුගිය ටිකේ මම ඕබ් මහත්තයාව දකින්නේ නැහැ.

615
00:38:23,480 --> 00:38:25,120
මට පුදුමයි එයා කොහෙද ගියේ කියලා.

616
00:38:25,480 --> 00:38:28,120
ඇය බොහෝ විට ඔහු දෙස බලා සිටින්නට ඇත.

617
00:38:28,720 --> 00:38:29,960
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

618
00:38:39,600 --> 00:38:41,000
මම උඩට නගින හැටි ඔහු දැක්කා.

619
00:38:41,000 --> 00:38:43,560
හොඳ දේ මම වෙලාවට මග හැරියෙමි, මම ඉදිරිපස මිදුලට යන්නෙමි.

620
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
හරි.

621
00:38:49,680 --> 00:38:52,280
තව ටික දවසකින් අර කැත දොස්තර මහත්තයා මට කතා කරන්න එයි.

622
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
ඔහු දැනටමත් මා ගැන අවධානයෙන් සිටී!

623
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
මා කළ යුත්තේ කෙසේද?

624
00:38:56,040 --> 00:38:57,680
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

625
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
කිසිවක් නැත.

626
00:39:03,120 --> 00:39:04,720
ඔහුගේ ශ්‍රවණය ඉතා තියුණුය.

627
00:39:16,880 --> 00:39:17,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

628
00:39:19,720 --> 00:39:20,760
එහි දෙයක් නැත.

629
00:39:23,720 --> 00:39:25,440
ඇගේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම දනිමි.

630
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
එතකොට ඒක මොකක්ද?

631
00:39:30,120 --> 00:39:31,160
හලෝ නැන්දා.

632
00:39:31,200 --> 00:39:32,760
ඔහ්, හලෝ ඕබ්.

633
00:39:33,000 --> 00:39:34,480
- හේයි, ඩොක්ටර්. - උඩින් යන්න.

634
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
හොඳයි...

635
00:39:39,920 --> 00:39:41,840
මම ආවේ Dao ගැන ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන්න.

636
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
හා ඇත්තම ද?

637
00:39:43,240 --> 00:39:44,680
ඇයට කොහොමද?

638
00:39:46,120 --> 00:39:48,520
ඒ ඇයි කියලා ඇයට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

639
00:39:48,560 --> 00:39:51,560
ඇයට මෙම වෛද්‍යවරයා සමඟ විවාහ වීමට සිදුවේ.

640
00:39:52,280 --> 00:39:54,200
මටත් ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ

641
00:39:54,240 --> 00:39:56,760
Dao මේ විදියටම අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

642
00:39:57,320 --> 00:40:00,600
මට දොස් පැවරිය යුතු යැයි මට හැඟේ

643
00:40:00,640 --> 00:40:03,040
එය ඇයව නිවසින් පලා යාමට සැලැස්සුවා.

644
00:40:04,760 --> 00:40:06,200
එහෙම නෙවෙයි ආන්ටි.

645
00:40:06,480 --> 00:40:07,520
Dao...

646
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
ඇය කුඩා කල සිටම සෑම විටම තරමක් මුරණ්ඩු ය.

647
00:40:12,240 --> 00:40:14,960
මිස් දාඕට විතරක් බනින එක හරි නෑ.

648
00:40:15,640 --> 00:40:16,880
ඇය කාන්තාවක්.

649
00:40:16,920 --> 00:40:19,280
ඇය හොඳම විකල්පය තෝරා ගත යුතුය.

650
00:40:20,080 --> 00:40:24,040
මොකද කාලයත් එක්ක පිරිමි වෙනස් වෙනවා.

651
00:40:27,960 --> 00:40:30,280
ඒත් පරම් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

652
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
හරියටම.

653
00:40:33,040 --> 00:40:34,600
අයියා හොඳ කෙනෙක්.

654
00:40:34,760 --> 00:40:36,680
ඔහු එසේ නොවනු ඇත.

655
00:40:37,560 --> 00:40:39,320
නමුත් වෙනත් කෙනෙකු සම්බන්ධයෙන් ...

656
00:40:40,440 --> 00:40:41,440
කවුද දන්නේ?

657
00:40:54,480 --> 00:40:56,160
ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට ආවේ?

658
00:40:56,480 --> 00:40:59,360
ඔයාගෙ කෝල් එක කට් කරපු ගමන් මම කාර් එකට නැග්ගා.

659
00:41:00,320 --> 00:41:01,880
මට බයයි ඇය වැඩි වෙලාවක් වද වෙයි කියලා.

660
00:41:02,360 --> 00:41:04,560
- ඇයි ඔබ සමගි වුණේ නැත්තේ? - මම උත්සාහ කළා.

661
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
එතකොට?

662
00:41:06,480 --> 00:41:07,600
තාමත් ගැහෙනවා.

663
00:41:10,160 --> 00:41:11,840
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් කන්නලව් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

664
00:41:13,000 --> 00:41:14,920
- එය කොහොම වුවා ද? - ඊටත් වඩා නරකයි.

665
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
ඔයා දන්නවද මගේ මේ කරදරකාරී සහෝදරිය කොහෙද කියලා?

666
00:41:23,880 --> 00:41:25,200
අල්ලපු ගෙදර.

667
00:41:25,720 --> 00:41:26,960
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

668
00:41:27,040 --> 00:41:30,240
මට ඇත්තටම ඇගේ වේශය බලන්න ඕන.

669
00:41:31,440 --> 00:41:32,800
එය පහසු නොවනු ඇත.

670
00:41:32,920 --> 00:41:35,320
ඇය කෙතරම් දඟකාරද කියා බලා සිටින්න.

671
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Taew!

672
00:41:45,640 --> 00:41:46,760
Taew!

673
00:41:46,800 --> 00:41:48,320
ඔව්, ඩොක්ටර්!

674
00:41:50,720 --> 00:41:51,840
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

675
00:41:52,320 --> 00:41:53,760
ගිහින් මට ෆයිදම්ට කතා කරන්න.

676
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
මට ඕන එයා ඕබ් මහත්තයට කෑම උයන්න.

677
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
දිගේ ගමන් කරන්න.

678
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
ඔව්.

679
00:42:10,520 --> 00:42:12,240
ඕබ් මහතාට ෆයිදම් මුණ ගැසුණොත්...

680
00:42:12,560 --> 00:42:14,200
ඇය ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

681
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
ඉන්න! ඉන්න!

682
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
මම තාම කනවා.

683
00:42:31,560 --> 00:42:33,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

684
00:42:33,720 --> 00:42:34,920
ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා

685
00:42:34,960 --> 00:42:36,240
සලාදයෙන් මලපහ කරනවාද?

686
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
නැහැ!

687
00:42:39,040 --> 00:42:40,080
බුආබ්.

688
00:42:40,120 --> 00:42:44,440
Oabboon මහතා මගේ උපදේශකයා හඳුනනවා ඔබට මතකද?

689
00:42:45,120 --> 00:42:47,520
ඉක්මනට ඩොක්ටර් එනවා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

690
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
එය එසේ නම්,

691
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටීම නිසා මා මාට්ටු වනු ඇත.

692
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
එහෙනම් හැමදාම වගේ පැනලා යන්න.

693
00:42:55,800 --> 00:42:58,080
එකම ප්ලෑන් එක හැමදාම වැඩ කරන්නේ නෑ බුවාබ්.

694
00:42:58,760 --> 00:43:01,000
ගිය සැරේ මම මැරෙන්න වගේ අර සෝනා ස්පා එකේ.

695
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
හරි.

696
00:43:03,680 --> 00:43:04,720
තවමත්...

697
00:43:04,840 --> 00:43:06,400
ඔබේ සම පැහැපත් වී නැත.

698
00:43:09,960 --> 00:43:12,200
තව දෙයක්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

699
00:43:13,680 --> 00:43:14,680
මවුලය.

700
00:43:14,920 --> 00:43:16,960
ඒක ඇත්තද නැත්තන් බලු මැක්කෝද?

701
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
මවුලයක්!

702
00:43:19,760 --> 00:43:22,600
මේ වගේ වෙලාවට සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න, මම මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

703
00:43:22,800 --> 00:43:24,240
හොඳයි, එය මවුලයක්.

704
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
සහතිකද?

705
00:43:25,760 --> 00:43:26,960
ඔව්!

706
00:43:27,000 --> 00:43:28,240
මවුලයක් හෝ මුද්දරප්පලම්?

707
00:43:28,440 --> 00:43:29,760
එතරම් විශාලයි! බලන්න!

708
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
මෙන්න බලන්න!

709
00:43:31,040 --> 00:43:32,120
බුවාබ්!

710
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
බුවාබ්!

711
00:43:33,400 --> 00:43:34,440
බබා බබා!

712
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
ඔව් බබා?

713
00:43:41,800 --> 00:43:43,560
Taew?! ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කළේ?

714
00:43:43,560 --> 00:43:44,840
ඒ වගේම මම ඔබව විශ්වාස කළා!

715
00:43:44,960 --> 00:43:46,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

716
00:43:46,600 --> 00:43:48,120
මෙය වැරදි වැටහීමක්!

717
00:43:48,560 --> 00:43:52,280
බලන්න! ඌට වලිප්පුව හැදිලා, මැරෙනවා වගේ!

718
00:43:52,520 --> 00:43:53,800
බුවාබ්! බුවාබ්!

719
00:43:53,880 --> 00:43:55,120
බුවාබ්!

720
00:43:55,120 --> 00:43:56,560
Taew! ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට!

721
00:43:56,640 --> 00:43:58,000
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!

722
00:43:58,040 --> 00:43:59,440
බුආබ්.

723
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
මටත් පයින් ගහයිද?

724
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
බුආබ්.

725
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
වෛද්‍යතුමනි!

726
00:44:08,160 --> 00:44:09,160
වෛද්‍යතුමනි!

727
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
ටේව්?

728
00:44:11,320 --> 00:44:13,680
මම ඔයාට කිව්වා ෆයිදම්ව ගන්න කියලා, ඇයි ඔයා සද්දේ දාන්න ඕනේ?

729
00:44:13,680 --> 00:44:16,400
බුවාබ්ට වලිප්පුව තිබේ, කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!

730
00:44:17,800 --> 00:44:19,760
මම මෙතන කතා කරන්නේ Oabboon එක්ක.

731
00:44:19,760 --> 00:44:21,360
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

732
00:44:21,400 --> 00:44:23,360
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම බරපතල ලෙස පෙනේ.

733
00:44:23,400 --> 00:44:24,480
ඌ මැරෙනවා වගේ!

734
00:44:25,280 --> 00:44:28,360
ඩොක්ටර් යන්න ඕනේ, අපි පස්සේ කතා කරමු.

735
00:44:29,400 --> 00:44:31,320
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

736
00:44:31,440 --> 00:44:32,640
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

737
00:44:32,640 --> 00:44:34,560
මම වැන්දඹුවක් වෙන්න කැමති නැහැ.

738
00:44:40,880 --> 00:44:41,920
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

739
00:44:41,920 --> 00:44:43,320
රෝගියෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

740
00:44:44,680 --> 00:44:46,120
බුවා හොඳයි.

741
00:44:46,680 --> 00:44:48,200
එය ෆයිඩම්ගේ සැලැස්මයි.

742
00:44:48,320 --> 00:44:49,680
ඔබව හමුවීම වළක්වා ගැනීමට.

743
00:44:50,080 --> 00:44:52,720
ඇත්තටම ඇය ඒ තරමටම උපාය දූතයෙක්ද?

744
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
හොඳයි.

745
00:44:57,680 --> 00:44:59,280
ඇය නොඑන්නේ නම්,

746
00:44:59,680 --> 00:45:00,880
මම ඇය වෙත යන්නෙමි.

747
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
මම ගෙදර නැති කාලෙක ගෙදර බලාගන්න.

748
00:45:11,600 --> 00:45:13,280
ඒ වගේම මටත් ඩොක්ටර් බලාගන්න.

749
00:45:13,640 --> 00:45:16,720
ඔය දෙන්නා ගෙදර බලාගන්නවා විතරයි.

750
00:45:18,160 --> 00:45:21,120
ඩොක්ටර් ගැන කිව්වොත් මම එයාව තනියම බලාගන්නම්.

751
00:45:21,280 --> 00:45:22,320
ඩොක්ටර්.

752
00:45:22,840 --> 00:45:25,120
ඩොක්ටර් මට මෙහෙම කරන්න එපා.

753
00:45:25,800 --> 00:45:27,000
- ෆයිඩම්. - ඔව්?

754
00:45:27,360 --> 00:45:29,000
- මට තම්බා බිත්තර දෙන්න. - හහ්?

755
00:45:29,000 --> 00:45:31,280
බිත්තර දෙකක්, ඔවුන් එය අමාරුවෙන් කළා.

756
00:45:31,440 --> 00:45:33,760
(ඊළඟ කථාංගය.)

757
00:45:34,120 --> 00:45:36,080
මා වෙනුවෙන්, මම ...

758
00:45:36,120 --> 00:45:37,320
අමු බිත්තර තුනක්.

759
00:45:37,360 --> 00:45:38,560
අමු බිත්තර තුනක්?